นอกจากทับทิมแล้ว, ชื่อภาษาอังกฤษของคอรันดัมสีอื่นก็ใช้คำว่าแซฟไฟร์ด้วย, แต่ไพลินหมายถึงไพลินสีน้ำเงิน, และคอรันดัมสีอื่นต้องตั้งชื่อก่อนไพลิน. ดังนั้น, ในภาษาจีน, "ไพลิน" เป็นชื่อของคอรันดัมชนิดนี้ก่อน, ไม่จำเป็นต้องเป็นแซฟไฟร์สีน้ำเงิน, มันอาจจะเป็นสีชมพู, สีเหลือง, [...]
