Embora a água-marinha chinesa tenha a palavra "mar" antes "safira", não é uma safira, então não é literal. A frase deveria ser "gema azul mar", a cor é como a água do mar, é azul claro; a pequena água-marinha, a cor é extremamente clara, como a água do mar sustentada: quase incolor e transparente. [...]
