Η σύγχρονη γεμολογία ορίζει ότι το κορούνδιο εκτός από το ρουμπίνι ονομάζεται Ζαφείρι, και η λέξη Sapphire αναφέρεται σε μπλε ζαφείρι. Όλα τα άλλα έγχρωμα κορούνδια πρέπει να προστεθούν με ονόματα χρωμάτων πριν από το Sapphire, έτσι ώστε τα αγγλικά ονόματα των πολύτιμων λίθων από κορούνδιο να είναι συνεπή. Αλλά υπάρχουν διαφορετικά ρητά στα κινέζικα. Μερικοί άνθρωποι το μεταφράζουν σε ζαφείρι σύμφωνα με [...]
