Στο τέλος του Τιτανικού, γιατί η Ρόουζ πετάει το κολιέ?
Αυτό αναρωτήθηκα όταν είδα την ταινία για πρώτη φορά, και πραγματικά με ενόχλησε -- I just didn't get it.
Rose didn't seem to be a crazy old lady. Σίγουρος, πέρασε καλά - έγινε ηθοποιός, μεγάλωσε μωρά, πέταξε αεροπλάνα, πήγε με τρενάκια, και καβάλησε άλογα "σαν άντρας" - all that might've addled her brain, and made her much less practical about these kinds of things than I'dve thunk, δεδομένης της απότομης σερί της. εννοώ, c'mon, she knows firsthand you can't take it with you, και όμως, προσπαθούσε. Φαινόταν ασυμβίβαστο με τον χαρακτήρα της. I don't know any old ladies who aren't downright cheap, όταν έρθει ακριβώς σε αυτό. Η μαμά μου έστελνε τα παιδιά μου $10 επιταγές για τα γενέθλιά τους - μερικές φορές. Σοβαρά, τώρα.
Ετσι, here's a priceless blue diamond, και το πετάει στο πλάι -- περί τίνος πρόκειται? Η οικογένειά της, που μπορεί κάλλιστα να έλεγε ψέματα για χρόνια, shouldn't benefit from her story? Endow a woman's college or something, για το κλάμα δυνατά! Οι επιζώντες ή η οικογένεια των ανθρώπων που χάθηκαν στον Τιτανικό, shouldn't benefit? Or perhaps even Cal's heirs, που έμειναν χωρίς τίποτα όταν αυτοεξαιρέθηκε μετά από το 1929 σύγκρουση, θα έπρεπε να είναι κολλημένοι με τις αμαρτίες του πατέρα τους? (παρά όλα αυτά, Ο Καλ της έδωσε το παλτό του, και το κολιέ ήταν μέσα στην τσέπη - you'd think she'd have forgiven him, ήδη). Ίσως η Ρόουζ ήθελε να αποφύγει όλα αυτά τα νομικά ζητήματα κληρονομιάς και τις μάχες; θα μπορούσε να είναι τόσο απλό.
Χειρότερος, αν και, she's letting Brock and other divers and would-be treasure-hunters have it. Πρακτικά, this doesn't make that much sense; sooner or later Brock's probably going to find it unless some big fish eats it first, and she's gotta know that. Just because you make a grand gesture doesn't mean someone's not going to come along and clean it up after you, και κάπως να το φυσήξεις, αργά ή γρήγορα. Σκεφτείτε τις μάχες διατήρησης της αρχιτεκτονικής, ή πόσοι θησαυροί τέχνης χάθηκαν ή καταστράφηκαν σε όλη την ιστορία. Κρεμαστοί κήποι της Βαβυλώνας? Βιβλιοθήκη στην Αλεξάνδρεια? Όλα χάθηκαν. Και τι γίνεται με τις πυραμίδες? Κυνηγοί θησαυρών, ή μάλλον, ληστές τάφων, persevere and don't have a lot of respect for romance, εκτός από τα περιττώματά του. Δόξα τω Θεώ για τις κατάρες! Σκεφτόμενος αυτό μέσα, Rose's action is an unintentional bummer, και καταθλιπτικό σχόλιο για την αφέλεια, και χρονική φύση του "αιώνιος" αγάπη.
Ισως.
Και ίσως ήταν απλώς μια τρελή ηλικιωμένη κυρία - Ξέρω πολλούς από αυτούς, και φιλοδοξώ να γίνω κι εγώ μια μέρα (όχι αυτή την εβδομάδα, ελπίζω), οπότε γιατί όχι. Sometimes it's better not to think too much or overanalyze, ειδικά όταν παρακολουθείτε ΜΕΓΑΛΕΣ φωτογραφίες. It could be argued that old Rose's action was selfish and self-absorbed; but I do believe that that's exactly what Jack had made her promise to do, καθώς γλιστράει στα παγωμένα νερά - της δίνει υπόσχεση να ζήσει, εγωιστικά και πλήρως, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η δομή ή η σύμβαση, και να "ποτέ μην το αφήνεις" αυτής της υπόσχεσης.
Κοιτάζοντας μερικές τοποθεσίες θαυμαστών, Ανακάλυψα ότι προτάθηκε εναλλακτικό τέλος; Rose's granddaughter and Brock try to stop Rose at the rail from tossing the necklace into the murky depths. Cameron cut the ending because supposedly he decided that it wouldn't matter to an audience whether or not Brock got redemption. Προφανώς, Η Ρόουζ τον αφήνει να κρατήσει την Καρδιά του Ωκεανού, και μετά της το δίνει πίσω; στη συνέχεια το ρίχνει στο νερό πανηγυρικά, understanding...something. I'm sure there would've been a shot of Brock, γνέφοντας βαρβαρά, δείχνει απερίσκεπτος για την απληστία του, και ταπεινώθηκε βλέποντας μια αιώνια αγάπη (ενώ κρατούσε σταυρωμένα τα δάχτυλά του ότι καταγράφονταν οι συντεταγμένες της τοποθεσίας, για την επόμενη βουτιά του, κάποτε η ηλικιωμένη κυρία είχε πιει το νυχτερινό της καπάκι και ήταν κλειστή).
It's much more romantic to simply surrender to the story, συναισθηματικά, despite that little voice that...wait, why didn't Jack just knock off one of those dead people off a fridge and get out of the water, και ζήστε, πολύ? Or...didn't she care about her mom, καθόλου? Or...was he really THAT hot? He can't have had good teeth. Πραγματικά. Or...well, οτιδήποτε.
Upon learning that there's no record of Jack, οπουδήποτε, λέει η γριά Ρόουζ: "Οχι, there wouldn't be, θα εκεί?...A woman's heart is a deep ocean of secrets. But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me...in every way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now...only in my memory."
Στην αρχή της ταινίας, Ο Καλ δίνει στη Ρόουζ την Καρδιά του Ωκεανού, λέει: "Άνοιξε μου την καρδιά σου Ρόουζ". Και σκεπάζει το διαμάντι με το χέρι της. Στο τέλος της ταινίας, Η παλιά Ρόουζ αφήνει την Καρδιά του Ωκεανού να φύγει, έχοντας ανοίξει την καρδιά της στον Τζακ και στη μνήμη του. Αφήνει να φύγει, releasing Jack's memory and her secrets, και αφήνοντας την υπόσχεσή της να του ζήσει, γιατί ξέρει ότι έχει τελειώσει ο χρόνος της. Rose's heart, Η Καρδιά της στον Ωκεανό, τη θέλησή της να ζήσει, επανενώνεται με τον βαθύ ωκεανό από όπου προήλθε.
Γεεζ, now I'm getting all weepy.