Den tidligste betegnelse for jade var et fuglenavn, med røde fjer til hanner og grønne fjer til hunner. Nogle købmænd i Taiwan mener, at rød er jade og grøn er smaragd. På en anden måde, "Jade" betyder "ikke-hvilken" at skelne Kinas Xinjiang Hetian jade (kendt som jade), fordi farven på jade er mere farverig [...]
