I když čínský akvamarín má slovo "moře" před "safír", není to safír, tak to není doslovné. Fráze by měla být "mořský modrý drahokam", barva je jako mořská voda, je světle modrá; malý akvamarín, barva je extrémně světlá, jako by se mořská voda udržela: téměř bezbarvý a průhledný. [...]
