أقرب مصطلح لليشم كان اسم الطيور, ذات ريش أحمر للذكور وريش أخضر للإناث. يعتقد بعض التجار في تايوان أن اللون الأحمر هو اليشم والأخضر هو الزمرد. بطريقة أخرى, "يشم" وسائل "لا الذي" to distinguish China's Xinjiang Hetian jade (المعروف باسم اليشم), because the color of jade is more colorful [...]
