على الرغم من أن الزبرجد الصيني لديه الكلمة "بحر" قبل "الياقوت", انها ليست الياقوت, لذلك فهو ليس حرفيا. يجب أن تكون العبارة "جوهرة البحر الأزرق", اللون مثل مياه البحر, إنه أزرق فاتح; الزبرجد الصغير, اللون خفيف للغاية, مثل ماء البحر صمد: تقريبا عديم اللون وشفاف. [...]
