Alhoewel die Chinese akwamaryn die woord het "see" voordat "saffier", dit is nie 'n saffier nie, dit is dus nie letterlik nie. Die frase moet wees "seeblou juweel", die kleur is soos seewater, dit is ligblou; die klein akwamaryn, die kleur is uiters lig, soos die seewater opgehou het: amper kleurloos en deursigtig. [...]
