Även om den kinesiska akvamarinen har ordet “hav” före “safir”, det är inte en safir, så det är inte bokstavligt. Frasen borde vara “havsblå pärla”, färgen är som havsvatten, den är ljusblå; den lilla akvamarinen, färgen är extremt ljus, som havsvattnet höll upp: nästan färglös och genomskinlig. […]
