Selv om den kinesiske akvamarinen har ordet “sjø” før “safir”, det er ikke en safir, så det er ikke bokstavelig. Uttrykket skal være “havblå perle”, fargen er som sjøvann, den er lyseblå; den lille akvamarinen, fargen er ekstremt lys, som sjøvannet holdt opp: nesten fargeløs og gjennomsiktig. […]
