Αν και η κινέζικη ακουαμαρίνα έχει τη λέξη “θάλασσα” προτού “ζαφείρι”, δεν είναι ζαφείρι, οπότε δεν είναι κυριολεκτικά. Η φράση πρέπει να είναι “γαλάζιο κόσμημα”, το χρώμα είναι σαν το θαλασσινό νερό, είναι γαλάζιο; η μικρή ακουαμαρίνα, το χρώμα είναι εξαιρετικά ανοιχτό, όπως το θαλασσινό νερό συγκρατήθηκε: σχεδόν άχρωμο και διάφανο. […]
