Πόσο δυνατά είναι η πανοπλία και τα σκουλαρίκια του Karna Divine?
Ο Λόρδος Κρίσνα για την πανοπλία του Κάρνα –
Drona Parv, Ενότητα-15
Είχε στην κατοχή του την πανοπλία και είχε τα σκουλαρίκια, ο ισχυρός Κάρνα θα μπορούσε να νικήσει τους πάντες στους τρεις κόσμους, ακόμα και οι αθάνατοι. Δεν είναι, Επειδή, Βαρούνα, άρχοντας των νερών, και ο Γιάμα δεν θα τολμούσε εναντίον της Κάρνα σε μια συνάντηση.
Αν εκείνος ο ταύρος μεταξύ των ανδρών τα κατείχε, εσύ με τον Γκαντίβα σου κι εγώ με το σουνταρσάνα τσάκρα μου δεν θα είχαμε την ικανότητα να τον νικήσω σε μια μάχη. Είναι για την ευημερία σας που ο Shakra χρησιμοποίησε την αυταπάτη για να του κλέψει τα σκουλαρίκια του.
Drona Parv, Ενότητα-15
Σύμφωνα με τον λόρδο Κρίσνα, όλοι οι αθάνατοι ήταν ανίκανοι να αντέξουν το γενναίο κάρνα φορεμένο με θεϊκές πανοπλίες
Σύμφωνα με τον λόρδο Κρίσνα, Η sudarshana του που ήταν ίση με την τρίαινα του shiva ήταν ανίκανη να διεισδύσει στη θεία πανοπλία της karna
Σύμφωνα με τον λόρδο Κρίσνα, Η arjuna ήταν ανίκανη να διεισδύσει στη θεϊκή πανοπλία της karna (Έτσι όλα τα όπλα της arjuna, συμπεριλαμβανομένου του brahmasira astra και του pashupata astra, ήταν ανίκανα να δώσουν μικρή γρατσουνιά στη θεϊκή πανοπλία του karna)
Γιατί όλα τα όπλα, συμπεριλαμβανομένου του narayana astra, Ο pashupata astra και ο brahma astra ήταν ανίκανοι να δώσουν μικρή γρατσουνιά στη θεϊκή πανοπλία του karna?
BORI Critical Edition
είπε ο Κούντι, «Ω διασκορπιστή κάθε τι που είναι σκοτεινό! Αν αποκτήσω γιο μέσω σου, μακάρι να έχει σκουλαρίκια και πανοπλία. Είθε να είναι πανίσχυρος, γενναίος και απίστευτα δυνατός».
«απάντησε η Σούρια, «Θα είναι πανίσχυρος και θα έχει σκουλαρίκια. Ω τυχερός! Θα ντυθεί με θεϊκή πανοπλία και τα δύο θα προέρχονται από την αμρίτα».
είπε ο Κούντι, «Αν τα σκουλαρίκια του γιου μου και η εξαιρετική πανοπλία δημιουργήθηκαν από αμρίτα, όπως είπατε, μπορεί να τον γεννήσεις πάνω μου. Ω καλά! Ω επιφανής! Τότε θα ενωθώ μαζί σου. Μακάρι να έχει ανδρεία, ομορφιά και ενέργεια και ενωθείτε με το ντάρμα, όπως εσύ."
«απάντησε η Σούρια, «Ω βασίλισσα! Ω αυτός που έχει ενθουσιαστεί! Ω δειλά! Η ίδια η Aditi μου έδωσε αυτά τα σκουλαρίκια. Θα του τα δώσω, μαζί με αυτή την εξαιρετική πανοπλία.»
είπε η Πρίθα, «Ω λαμπρό θεέ! Ω καλά! Ω άρχοντα των αγελάδων! Αν ο γιος μου θα γίνει όπως είπες, Θα ενωθώ ευχαρίστως μαζί σας».
Η θεϊκή πανοπλία και τα σκουλαρίκια από κάρνα προήλθαν από το νέκταρ (αμρίτα)
Είναι γνωστό ότι οποιοδήποτε αντικείμενο καταναλώνεται από το νάκταρ (αμρίτα) δεν μπορεί να καταστραφεί ούτε με τριάδα – μπράχμα, Βισνού και Σίβα